Grendel as a werewolf?  Why not?  I've seen Grendel described as a demon descended from Cain,  a boundary walker,  and an ogre.  
My personal favorite has always been the image my classic lit professor came up with.  Made Grendel look a little like Nosferatu.