*Regarding the 3rd party items it would be useful already if they find some conventions and stick to them. That alone would already help to limit the organisation work/time for the user/buyer to acceptable amounts.
Only thing required is that everybody sticks to such a convention what shouldn't be asked to much sice industry can do it too and for many decades already.

*Firstly, it's just too late, as I have said before.  Secondly, how would you compel a vendor selling from his/her own site to adhere to any rules.   Thirdly, even if you somehow eradicate the exclamation marks and the rest of the little tricks, there will still be an order.   You'll get lots of sets called "Aardvark for V4" and "Aaaaardvaaaark for V4", which don't break the rules.

The whole problem, in reality, arises from the fact that the existing styles of product names DO follow an industry convention.