What ever modeling app you are comfortable in using, The same with UVMapping, what ever app in that you prefer to use. Texture maps are made the same way as body maps in what ever 2d/paint software you use with the uv template that you made.. Also some will use photos of real hair to layer onto the template or there are a couple of ways to make fake hair in your paint app to layer onto the template.

Simple answer.LOL