Why not just use the free version of UV Mapper, export a cube from Vue, use the box mapping feature in Uv Mapper to create a UV map and assign each to face to a different material zone, re-import back into Vue and then assign a texture to each of the different materials.  I just did this in all of about five minutes.