Quote -
Perhaps I'm missing something...but is there any way that I can make it so that the eye balls stay in the sockets where they belong  when the figure is reposed, instead of having to back and forth between my pose runtime folder and my Aiko runtime folder?

 

Yes you can edit all of your poses and remove the eye translations that Poser adds by default when a pose is saved. This is the reason the eyes must be reset. Since this face is a custom morph target, the eyes must be repositioned to fit the new face.

Alternately, THE EYES ARE MEMORIZED IN THE CORRECT POSITION by the injection pose. Rather than using the eyes fix pose, you can simply select each eye and use the menu command Edit: Restore: Element.