I've tried making a sword or two.. yours looks better than mine did. What I would do with something like that is.. load it into DAZ, position it into the correct position for the corresponding hand, then save it with DAZ Studio. Then you can reload it in DAZ and just position it under the correct hand in the list to attach it. (I haven't used DAZ in awhile, so forgive my lack of the correct terms.) It may automatically re-attach it when you reload it. Can't remember.

Reddog9
Tutorials, Samples and Models
www.blender3dclub.com