Damn that's a downer then - soooo much extra legwork.

I guess you have tried exporting as another file type besides png?

Do you get the same "inversed" alpha problem if you export a targa etc?