I would say it would take longer this way. Area renders seem to take a lot of time preparing for the render before actually rendering, a lot more than full size renders. Plus all the time needed to adjust everything in Photoshop.
Now about the renderfarm, it may not be as expensive as you think.
Check this link:
ranchcomputing.com