Not quite clear: Do you want the script to read a specified pose file
and apply the trans in the pose additively, or do you want the script to just add the
standard value without involving a pose file?

My python page
My ShareCG freebies