Reflections in Daz are pretty easy, actually.
simply go to the surface tab, select the reflecting surface and set reflection to about 50 ( or whatever you like), select reflection color, refraction, if you like.
Render
That´s it.
I had the problem, that the refelction would not show up, the problem disolved itself, after I did pure software rendering