It must be a bug. It does look like a moire pattern to me as well. I remember similar results in Bryce if the scale of the procedural texture wasn't right.

A work around is to use the Gradient Bump Channel. You'll have to fine tune the min. and max. noise values a little bit, but the checkerboard pattern is gone.