Face_off,
Have you tried scaling up with objaction scaler before opening in ZB3, then scaling down after exporting from ZB3?
I know it's a couple of added steps, but it does seem to fix the problem. Of course if you use ZB2, the extra steps aren't necessary.  :-)