which software would be the better for rendering?

I would not know if Daz Studio is better than Poser 7 for rendering, however I'd recommend keeping your models, textures and materials simple as with animation you can't be having 10 minutes rendering time per frame which might be acceptible if you were making stills.