I hope the links can be useful. I believe that render efficiency can be increased if you "cater to the renderer" and I have been studying Renderman to get a better idea of how to use Firefly. As you mention there are some...idiosyncracies that Poser has that make it almost unusable (just recently adding multiple undos, scene translation to the renderer which takes forever) but I've seen people do really great things with it.