Funny - I'd always taken "cut the mustard" as sarcastic. Given that mustard is in fact "liquid", it describes someone who is not even able to drag a knife through the most non-resistant materials - "can't cut the mustard."

Basically, a meaner sarcastic version of "not up to snuff."
-Lew ;-)