Mmh ... why don't you just use two versions of your scene ... one with and the other without eco ... or if you want to render just the Poser person and switch everything to invisible - then just erase the eco objects (the automatic and/or hand-drawn ecos) just for that render - shouldn't harm anything, if you have your comlete scene (with the eco) saved on your harddisk ...