One trick you can do, if you can import the entire file into Bryce, is while in Poser, postion your figures how you want them, then create a cube prop and scale it so the figures are inside the cube, then export as obj. When importing into Bryce, just delete the cube, and your figures will maintain correct size/position and wont get the textures confused.