I would simply put an lightning object into the clouds, convert it to an area light maybe (or use another light parallel to the lightning object) , switch on cloud interaction in the light attributes as shown above and see what happens.

Look at the image criss just has uploaded that uses the colored/light cloud effect already.

One day your ship comes in - but you're at the airport.