Hmm, well good news and bad news. Good news is that I indeed was using the wrong part of it to try and adjust after I conformed it (it needed to have 'chest' selected on the wings instead of 'body'). And now when I apply poses, the wings are on the back where they should be.

Unfortunately they turn upside down. Everytime. :/

Whyyyyy? lol