Thanks, that was very helpful. I ended up using this method, combined with BodyPaint in Cinema 4D, which has a feature (Projection Painting) that does the distorting for you, then allows you to export the UV map back to Poser. It's a bit involved--at least to learn!--but it seems to work.

Thanks again--Tim