DCG's shaders, like the wood shaders, can take their instructions from 3D coordinates of X, Y, and Z. However, since Carrara is a Surface Modeler and not a Solids Modeler, nothing get's rendered to the inside of a shape. Now, there are some artful hacks you can do with the Replicator but with exception of the clouds, there are no volumetric functions at this time.