I just tried with V4.1, and if I click on the arm and drag with the translate tool selected, she bends and her other arm raises. I'm viewing using the main camera.
It stands to reason really. If my arm was grabbed and pulled, I'd follow it and likely my other arm would rise whereas if I moved my arm myself, just that arm would move.