the only way I can see doing it,  and sorry.. the only way is with a modeling program, is this :

Design the article in Illustrator
export as an EPS or AI file
Import EPS/AI into Modeler that supports this (I know trueSpace does)
Use results to conform to Base Mesh
carry on as normal as for making clothes.