Maybe Modo refers to Point Cache (vertex cache) as vertex mapping?  What I mean is (and I've never laid eyes on Modo yet so I don't know for sure) baking vertex motion to a mesh can be considered animation morphing.  I've never really heard it referred to that way, but if that's what they mean, then I understand it.  That's quite different than weight mapping vertices on a rig though.