What you are seeing is the edges of the pixels of your displacement map.  If the resolution of the map is high enough, you can smooth the edges in your paint program.  That may help.  Also, this is one instance where texture filtering (render options) can make a difference.

Hope this helps.

John