You can go to MY HOMEPAGE under the Members tab on the top navigation links then click on the "store" tab. You will see your favorite vendors listed there and an "edit" button. Click the edit button to edit any favorite vendors.

The favorite artist link can be done going to the Homepage as well but click on the Gallery tab instead of store tab to see favorite artists/images and the edit link is there for them.