I've never seen that happen, actually, and I've used Mac since the 80s. In fact, if duplicate names appear on what you're trying to drop into the folder, it pops up a dialog asking if you want to replace the files or halt moving the duplicates into the new location.

-D
---
It's all fun and games until someone loses an eye texture.