Funny I have used carrara several times for small tv projects (mostly school plays) and have never had a problem.  It looked the same on the tv as it did on the monitor.  Maybe Final Cut Studio pro automatically compensated for the colour range.

Glad that you got it working for you.

David