I think you have to run the render on the slowest machine when doing a network render like you are so that it takes advantage of the faster processors. Sorry if I don't have the full answer here, but try that at least and see if theres a difference.