You open the terrain creator / editor in bryce and click on the picture tab. Load your grayscale image into the box and apply. Then use the smoothing and other tools to get your ripples the way you like when finished click ok on the terrain editor and your new texture will be in the window like the frame above.