I've done a bit of testing, and I'm thinking that it is to do with the age of the .3ds file. Even a good quality .3ds file bought and downloaded from a reputable online store wouldn't open. So I opened it in C5Pro instead, exported it as a .3ds file, and am now able to open it in C6Pro.

Does that make sense?