You started me thinking and I think this would be a great question to ask bagginsbill**.
**I'm sure you could get very realistic tattoos using a texture plugged into a shader node - some transluency and blur/noise to give "under the skin" appearance.
Just a thought.