Don't bother to export in lwo.. just load the original obj they provided into lightwave.

Just make sure you don;t accidentally write over it, and remember that you MUST apply a map to all materials in order for lightwave to retain the UV info when you export the obj back out.

Way too many people take way too many things way too seriously.