If the eyes are parented props, it should be possible to rotate them with yRotate and xRotate.

Poser doesn't have much ability to model figures, so you'll have to do it in another program.

My visual indexes of Poser content are at http://www.sharecg.com/pf/rgagnon