Umm, either that's not true, or I am misunderstanding what is being said in the description of the product.  Here is the text directly from the product description the Daz website: 

*ToolBox supports Conforming, bone parenting, morphs and the full set of Poser joint controls, all editable.
You can create Poser models from scratch, or import obj files created in Lightwave, Cinema 4D or Maya and finish them into Poser rigged models in ToolBox.
You can import, create and export animations in the Poser single or animated pose format (including Mimic files) or Poser or standard bvh amd convert between them.
Since ToolBox writes directly to Poser formats, small changes can be quickly made, saved and tested in Poser. ToolBox will write directly to your custom folders underneath Poser so you don’t even have to restart Poser to see changes to your models.

It looks to me as though the product does export Poser figures, poses, animations, etc.