bwtr, sorry but it's not in the mind. You can model the clothing mesh in Carrara, if you like using Carrara's modeling tools, but you can not rig the clothing in Carrara and have it work in Poser or DS. You need poser to do that. 

Paloth, that is wierd. Are limits turned off? Not good either way for content creators. I model most of my own stuff now, I became a Modo junkie, after the disappointment of Hex 2.2 and use poser and easypose for most of my rigging.

Have you shown this to Daz? Do they even care? I have noticed the last year that they think work arounds are fixes and blame poser for any problems first.