Have you changed the Poser Temp Files Path ? This is usually located on your main drive and it is where Poser stores all the data while it is working, it can be changed by setting the following "Edit" === "General Preferences" and then on the "Misc" tab Click the "Change" button and set it to your other drive. The files that Poser puts into this folder are automaticaly deleted once rendering is finishd.