You don't have to assign any geometry to them, therefore you'd be able to distribute a file that contains only the nipple bones, along with instructions for adding them to existing CR2 files. The downside is that they're not as easy to select, but most users who are advanced enough to use such a thing should probably be able to figure it out.