in case nobody mentioned this, poser smoothing might be the problem. i.e. the model looks smooth in a render, but the polygons are obvious in preview mode. try importing the poser model into carrara, set subdivision smoothing at 6 for modelling and rendering, then see if that imports better into the 3d printer or whatever.