Render one image with both figures, and one with just the figure on the right, then blend together the two layers in PS, messing around with the transparency until you get what you want.  That might be one way to do it.