So what happens if you "ignore shader trees"? 

And can you render from the back side of the picture?  I'm wondering if your normals are reversed, but I don't have time to expirement with that concept right now...

Good luck,

Jentron