As has been indicated, the name on the dial is unimportant. Only the internal name counts for poses and symmetry: That being said, my original reason for renaming body parts was my inexperience as a figure creator, but I quickly discovered why the parts must be named a certain way in order to function with symmetry.

Download my free stuff here: http://www.renderosity.com/homepage.php?page=2&userid=323368