This is a job for dynamic cloth. Why not start from an existing Mike 3 t-shirt, convert to dynamic (which may be as easy as importing with "weld identical vertices" selected), and scale it up slightly before simulation?