It's hard to see the exact make up of that big polygon from your second picture, but am I right in thinking it has more than 4 sides? Poser may not like that. Could you post a flat lined view, so we can see what's joined on to that big poly?