Well a chopine that i know of is a french unit of measure,and/or a type of shoe from i think Venice,but Vladimir is certainly a slavic name:D So maybe.I will try it and see:P

"Many are willing to suffer for their art. Few are willing to learn to draw."