I have a feeling you may be SOL. If I understand Poser correctly, the document is just an index -- you're pulling this character, this pose, this bunch of clothes, this lighting, this background, and it re-assembles all of this information every time you re-open the document. It'll show up in the preview, but when you try to do a final render, it'll need the track to the actual jpeg.