I would go with what ockham said for hex, with what you already have for modelers. That looks to be the easest way.

I would have done it that way too, but now I would use the snaping and one of the many pen tools in Modo. The tube pen would work well. LOL.