I hadn't realised you could do that, thanks medzin. I'd assumed the text for the dialogue box was in a file so it could be changed easily for different language versions. It never occurred to me to try editing it.