I really suggest you render an iamge sequence, not a video from Vue. It's better to have a non compressed format. Any avi or mov use codecs to compress video, and these codecs are different from the standard mpeg2 used for dvd format. Better render an image sequence and use a video editing software to create your dvd.