To me this sounds like a user permission problem. Are you logged in with admin rights? Maybe you check the files on the iMac with a program like Onyx or similar ones.

One day your ship comes in - but you're at the airport.